| avus | avi man. / grootvader |
| puer | pueri man. / jongen |
| liber | libri man. / boek |
| rosa | rosae vrouw. / roos |
| donum | doni onz. / geschenk |
| bonus | bona, bonum /goed |
| miser | misera, miserum / ongelukkig |
| niger | nigra, nigrum / zwart |
| dux | ducis man. / aanvoerder |
| corpus | corporis onz. / lichaam |
| felix | felix, felix; felicis / gelukkig |
| fortis | fortis, forte; fortis / dapper; sterk |
| acer | acris, acre; acris / hevig |
| fructus | fructus man. / vrucht |
| cornu | cornus onz. / hoorn; legerflank |
| dies | diei man. of vrouw / dag |
| amicus | amici man. / vriend |
| annus | anni man. / jaar |
| deus | dei man. / god |
| dominus | domini man. / meester |
| equus | equi man. / paard |
| filius | filii man. / zoon |
| gladius | gladii man. / zwaard |
| murus | muri man. / muur |
| populus | populi man. / volk |
| servus | servi man. / slaaf |
| ager | agri man. / veld |
| magister | magistri man. / leermeester |
| minster | ministri man. / dienaar; handlanger |
| vir | viri man. / man |
| amica | amicae vr. / vriendin |
| aqua | aquae vr. / water |
| cena | cenae vr. / avondmaal |
| cura | curae vr. / zorg |
| curia | curiae vr. / senaatsgebouw |
| dea | deae vr. / godin |
| domina | dominae vr. / meesteres |
| fabula | fabulae vr; / verhaal |
| familia | familiae vr. / gezin; personeel |
| femina | feminae vr. / vrouw |
| filia | filiae vr. / dochter |
| forma | formae vr. / vorm; schoonheid |
| porta | portae vr. / poort |
| folium | folii onz. / blad |
| forum | fori onz. / forum |
| monumentum | monumenti onz. / gedenkteken; monument |
| oppidum | oppidi onz. / stad |
| periculum | periculi onz. / gevaar |
| poculum | poculi onz. / beker |
| remedium | remedii onz. / geneesmiddel |
| verbum | verbi onz. / woord |
| vinum | vini onz. / wijn |
| anxius | anxia, anxium / angstig; bezorgd |
| apertus | aperta, apertum / open |
| fessus | fessa, fessum / vermoeid |
| frigidus | frigida, frigidum / koud; koel |
| Graecus | Graeca, Graecum / Grieks |
| latus | lata, latum / breed; uitgestrekt |
| longus | longa, longum / lang |
| magnus | magna, magnum / groot; belangrijk |
| malus | mala, malum / slecht |
| novus | nova, novum / nieuw |
| Romanus | Romana, Romanum / Romeins |
| verus | vera, verum / waar; echt |
| aeger | aegra, aegrum / ziek; lijdend |
| liber | libera, liberum / vrij |
| pulcher | pulchra, pulchrum / mooi |
| sacer | sacra, sacrum / heilig; gewijd |
| amor | amoris man. / liefde |
| canis | canis man. / hond |
| civis | civis, man. / burger |
| comes | comitis man. / gezel |
| eques | equitis man. / ruiter; ridder |
| flos | floris man. / bloem; bloei |
| frater | fratris man. / broer |
| homo | hominis man. / mens |
| iuvenis | iuvenis man. / jongeman |
| mercator | mercatoris man. / koopman |
| miles | militis man. / soldaat |
| parentes | parentum man. / ouders |
| pater | patris man. / vader |
| senex | senis man / oude man |
| arbor | arboris vr. / boom |
| avis | avis vr. / vogel |
| celeritas | celeritatis vr. / snelheid |
| mater | matris vr. / moeder |
| navis | navis vr. / schip |
| nox | noctis vr. / nacht |
| sedes | sedis vr. / zitplaats; verblijfplaats |
| urbs | urbis vr. / stad |
| vox | vocis vr. / stem; woord |
| caput | capitis onz. / hoofd; hoofdstuk |
| carmen | carminis onz. / lied |
| flumen | fluminis onz. / rivier |
| frigus | frigoris onz. / koude |
| iter | itineris onz. / tocht; route |
| lac | lactis onz. / melk |
| onus | oneris onz. / last |
| tempus | temporis onz. / tijd |
| vulnus | vulneris onz. / wonde |
| animal | animalis onz. / levend wezen; dier |
| mare | maris onz. / zee |
| milia | milium onz. / duizend |
| moenia | moenium onz. / wallen |
| atros | atrox, atrox; atrocis / grimmig; verschrikkelijk |
| audax | audax, audax; audacis / stoutmoedig |
| ferox | ferox, ferox; ferocis / woest; trots |
| ingens | ingens, ingens; ingentis / reusachtig |
| sapiens | sapiens, sapiens; sapientis / wijs |
| brevis | brevis, breve; brevis / kort |
| crudelis | crudelis, crudele; crudelis / wreed |
| difficilis | difficilis, difficile; difficilis / moeilijk |
| facilis | facilis, facile; facilis / gemakkelijk |
| gravis | gravis, grave; gravis / zwaar; gezaghebbend |
| immortalis | immortalis, immortale; immortalis / onstrefelijk |
| incredibilis | incredibilis, incredibile; incredibilis / ongelooflijk |
| mortalis | mortalis, moratale; mortalis / sterfelijk |
| talis | talis, tale; talis / zodanig |
| tristis | tristis, triste; tristis / droevig; onvriendelijk |
| celer | celeris, celere; celeris / snel |
| dives | dives, dives; divitis / rijk |
| pauper | pauper, pauper; pauperis / arm |
| vetus | vetus, vetus; veteris / oud |
| currus | currus man. / renwagen |
| eventus | eventus, man. / afloop; voorval |
| exercitus | exercitus man. / leger |
| metus | metus man. / vrees |
| portus | portus man. / haven |
| senatus | senatus man. / senaat |
| tumultus | tumultus man. / tumult; oproer |
| vultus | vultus man. / gezicht; gelaatsuitdrukking |
| facies | faciei vr. / gelaat; uitzicht |
| fides | fidei vr. / trouw; vertrouwen; gegeven woord |
| res | rei vr. / zaak |
| spes | spei vr. / hoop |
| et | voegwoord / en; ook |
| -que | voegwoord / en |
| humus | humi vr. / grond |
| vulgus | vulgi onz. / gewone volk |
| agricola | agricolae man. / boer |
| nauta | nautae man. /zeeman |
| poeta | poetae man. / dichter |
| domus | domus vr. / huis |
| manus | manus vr. / hand, groep |
| copia | copiae vr. / grote voorraad; gelegenheid |
| copiae | copiarum vr. / troepen |
| littera | litterae vr. / letter |
| litterae | litterarum vr. / brief; literatuur; cultuur |
| finis | finis man. / grens; einde; doel |
| fines | finium man. / gebied |
| pars | partis vr. / deel; kant |
| partes | partium vr. / partij; rol |
| omnis | omnis, omne; omnis / geheel; elk |
| omnes | omnes, omnia; omnium / alle |
| liberi | liberorum man. / kinderen |
| epulae | epularum vr. / feestmaal |
| insidiae | insidiarum vr. / hinderlaag |
| minae | minarum vr. / bedreigingen |
| tenebrae | tenebrarum vr. / duisternis |
| arma | armorum onz. / wapens |
| castra | castrorum onz. / kamp |
| ceteri | ceterae, cetera /de overige |
| cuncti | cunctae, cuncta / alle...samen |
| multi | multae, multa / veel |
| pauci | paucae, pauca / weinig |
| maiores | maiorum man. / voorouders |
| penates | penatium man.huisgoden |
| preces | precum vr. / smeekbeden |
| Iuppiter | Iovis man. / Jupiter |
| turris | turris vr. / toren |
| sitis | sitis vr. / dorst |
| Tiberis | Tiberis man. / Tiber |
| vis | geen gen. enk; vr. / kracht; geweld; menigte |
| hostis | hostis man. / vijand |
| fames | famis vr. / honger |
| passus | pas ( = 1,5 meter) |
| altus | alta, altum / hoog; diep |
| durus | dura, durum / hard |
| iratus | irata, iratum / woedend |
| severus | severa, severum / streng |
| non | ontkenning / niet |
| sed | voegwoord / maar |
| centum | telwoord / honderd |
| mille | telwoord / duizend |
| ad | voorz. + acc. / naar; tot bij |
| ante | voorz. + acc. / voor |
| apud | voorz. + acc. / bij |
| circum | voorz. + acc. / rondom |
| inter | voorz. + acc. / tussen; tijdens |
| per | voorz. + acc. / door; gedurende |
| post | voorz. + acc. / achter; na |
| praeter | voorz. + acc. / voorbij; behalve |
| prope | voorz. + acc. / nabij |
| ab | voorz. + abl. / van; door |
| cum | voorz. + abl. / samen met |
| de | voorz. + abl. / van; over; wegens |
| e(x) | voorz. + abl. / uit; vanaf |
| pro | voorz. + abl.voor; in de plaats van; overeenkomstig |
| sine | voorz. + abl. / zonder |
| in | voorz. + acc. / naar; tegen |
| in | voorz. + abl. / in; op |
| sub | voorz. + acc. / tot onder; tegen; tijdens; omstreeks |
| sub | voorz. + abl. / onder |
| quo? | bijwoord / waarheen? |
| ubi? | bijwoord / waar? |
| asinus | asini man. / ezel |
| locus | loci man. / plaats; gelegenheid |
| amicitia | amicitiae vr. / vriendschap |
| hora | horae vr. / uur |
| patria | patriae vr; / vaderland |
| silva | silvae vr. / bos |
| victoria | victoriae vr. / overwinning |
| villa | villae vr. / landgoed |
| auxilium | auxilii onz. / hulp |
| tectum | tecti onz. / dak; huis |
| templum | templi onz. / tempel |
| labor | laboris man. / inspanning; leed |
| mons | montis man. / berg |
| lux | lucis vr. / licht |
| mors | mortis vr. / dood |
| totus | tota, totum / geheel |
| amare | amo / houden van |
| monere | moneo / waarschuwen |
| tegere | tego / bedekken; beschermen |
| audire | audio / horen; luisteren naar |
| capere | capio / nemen; krijgen |
| esse | sum / zijn; bestaan |
| posse | possum / kunnen |
| ire | eo / gaan |
| ferre | fero / dragen; brengen; meenemen |
| fieri | fio / worden; gebeuren; gemaakt worden |
| velle | volo / willen |
| nolle | nolo / niet willen |
| malle | malo / liever willen |
| cras | bijwoord / morgen |
| diu | bijwoord / lange tijd |
| heri | bijwoord / gisteren |
| hodie | bijwoord / vandaag |
| ita | bijwoord / zo |
| sane | bijwoord / beslist |
| unde? | bijwoord / van waar? |
| -ne? | vraagpartikel / (wordt niet vertaald) ? |
| nonne? | vraagpartikel / toch wel? |
| num? | vraagpartikel / toch niet? |
| medicus | medici man. / arts |
| philosophus | philosophi man. / filosoof |
| luna | lunae vr. / maan |
| pecunia | pecuniae vr. / geld |
| statua | statuae vr. / standbeeld |
| terra | terra vr. / aarde; land |
| consul | consulis man. / consul |
| grex | gregis vr. / kudde |
| Ulixes | Ulixis man. / Odysseus |
| aestas | aestatis vr. / zomer |
| iucundus | iucunda, iucundum / aangenaam |
| magnificus | magnifica, magnificum / prachtig |
| vivus | viva, vivum / levend |
| appropinquare | appropinquo / naderen |
| clamare | clamo / roepen |
| cogitare | cogito / nadenken |
| errare | erro / dwalen; zich vergissen |
| festinare | festino / zich haasten |
| habitare | habito / wonen |
| imperare | impero / bevelen; opeisen |
| laborare | laboro / zwoegen; zich inspannen; lijden |
| laudare | laudo / prijzen |
| liberare | libero / bevrijden |
| narrare | narro /vertellen |
| navigare | navigo / varen |
| numerare | numero / tellen |
| ornare | orno / versieren; in orde brengen |
| parare | paro / klaarmaken |
| portare | porto / dragen |
| pugnare | pugno / vechten |
| rogare | rogo / vragen |
| servare | servo / bewaren; redden |
| vocare | voco / roepen; noemen |
| apparere | appareo / verschijnen |
| debere | debeo / moeten; verschuldigd zijn |
| docere | doceo / onderrichten |
| dolere | doleo / lijden; betreuren |
| exercere | exerceo / oefenen |
| florere | floreo / bloeien |
| habere | habeo / hebben; houden; beschouwen als |
| iacere | iaceo / liggen |
| maerere | maereo / treurig zijn (om) |
| nocere | noceo / schaden |
| patere | pateo / openstaan; duidelijk zijn |
| placere | placeo / bevallen; behagen |
| praebere | praebeo / verschaffen |
| ridere | rideo / lachen; uitlachen |
| tacere | taceo / zwijgen |
| tenere | teneo / houden; vasthouden |
| terrere | terreo / bang maken |
| timere | timeo / vrezen |
| valere | valeo / gezond zijn; waard zijn; in staat zijn |
| carpere | carpo / plukken |
| claudere | claudo / sluiten |
| dicere | dico / zeggen; spreken; noemen |
| discedere | discedo / uiteengaan; weggaan |
| dividere | divido / verdelen |
| ducere | duco / leiden; houden voor |
| fluere | fluo / vloeien |
| intellegere | intellego / inzien |
| metuere | metuo / vrezen |
| mittere | mitto / zenden; laten gaan |
| pascere | pasco / weiden; voeden |
| promittere | promitto / beloven |
| scribere | scribo / schrijven |
| sumere | sumo / nemen |
| trahere | traho / trekken; rekken |
| vivere | vivo / leven |
| custodire | custodio / bewaken |
| dormire | dormio / slapen |
| finire | finio / beëindigen; begrenzen |
| impedire | impedio / belemmeren |
| munire | munio / versterken; beschermen |
| nescire | nescio / niet weten |
| scire | scio / weten |
| sepelire | sepelio / begraven |
| servire | + datief servio / slaaf zijn; dienen |
| venire | venio / komen |
| cupere | cupio / begeren |
| facere | facio / maken; doen |
| fugere | fugio / vluchten |
| rapere | rapio /grijpen roven; meesleuren |
| sapere | sapio / smaken; wijs zijn |
| -spicere | spicio / -kijken |
| conspicere | conspicio / bemerken |
| interficere | interficio / doden |
| abesse | absum / afwezig zijn; verwijderd zijn |
| adesse | adsum / aanwezig zijn; bijstaan |
| superesse | supersum / overblijven |
| abire | abeo / weggaan |
| adire | adeo / gaan naar; bezoeken |
| exire | exeo / buitengaan; eindigen |
| inire | ineo / binnengaan; beginnen |
| praeterire | praetereo / voorbijgaan |
| redire | redeo / terugkeren |
| adferre | adfero / aanbrengen |
| auferre | aufero / wegnemen |
| offerre | offero / aanbieden |
| transferre | transfero / overbrengen |
| cito | bijwoord / gauw |
| cottidie | bijwoord / dagelijks |
| cur | bijwoord / waarom |
| hic | bijwoord / hier |
| illic | bijwoord / daar |
| longe | bijwoord / ver; verreweg |
| nunc | bijwoord / nu |
| nunc...nunc | bijwoord / nu eens....dan weer... |
| saepe | bijwoord / dikwijls |
| subito | bijwoord / plotseling |
| canere | cano / zingen; bezingen |
| aliter | bijwoord / anders |
| bene | bijwoord / goed |
| maxime | bijwoord / zeer; het meest |
| multum | bijwoord / veel |
| iacere | iacio / werpen |
| ego | persoonlijk voornaamwoord / ik |
| tu | persoonlijk voornaamwoord / jij |
| (se) | persoonlijk voornaamwoord / zich |
| is, ea, id | persoonlijk voornaamwoord / hij; zij; het |
| nos | persoonlijk voornaamwoord / wij |
| vos | persoonlijk voornaamwoord / jullie |
| ii, eae, ea | persoonlijk voornaamwoord / zij |
| meus | mea, meum / mijn |
| tuus | tua, tuum / jouw |
| suus | sua, suum / zijn, haar, hun |
| eius | (= gen. enk. van is, ea, id)zijn, haar |
| noster | nostra, nostrum / ons, onze |
| vester | vestra, vestrum / jullie |
| eorum, earum | (= gen. mv. van is, ea, id) / hun |
| dolus | doli man. / list |
| ludus | ludi, man. / spel; school |
| via | viae vr; / weg |
| bellum | belli onz. / oorlog |
| mulier | mulieris vr. / vrouw |
| laetus | laeta, laetum / vrolijk; er goed uitziend |
| invitare | invito / uitnodigen |
| monstrare | monstro / tonen |
| videre | video / zien |
| domi | bijwoord / thuis |
| semper | bijwoord / altijd |
| ac of atque | voegwoord / en |
| cum | voegwoord / toen, wanneer |
| dum | + ind. praes. voegwoord / terwijl |