Traiano datief meew.vw. na (salutem dicit)
imperatori datief bijstelling bij Traianus
omnia acc. lijd. vw. van referre
cognitionibus prefixdatief bij interfui

Terug naar tekst

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-ne ... an ...: + conj. 

Welke zijn de andere twee mogelijke vragende partikels?

Welke van de twee komt dus in deze zin nog voor?

 tweeledige ind. vr.
nihil Griekse acc. - Acc v. betrekking: wordt gebruikt om een sterke ontkenning uit te drukken: "hoegenaamd niet"
ei voordeelsdat. bij prosit
flagitiis vw.abl. bij carere
nomini prefdat. bij cohaerentia

Terug naar tekst

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Christiani Nom. NWDGezegde van essent
an + conj. Woordsoort? Leidt welke vraag in?
perseverantes acc. ond. van duci
similis amentiae beschr. gen.
quos ... remittendos (esse) ingevoegde relatiefzin
faterentur conj. ind. rede

Terug naar tekst

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

crimine ond. van diffundente (losse abl.)
me ond. van praeeunte (losse abl.)
cum + conj. historicum
quam ... iusseram ... adferri ingevoegde relatiefzin
nihil Gr. acc. : vertalen met een heel sterk NON
quorum part. gen

Terug naar tekst

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Christianos NWDgez. van esse
fuisse  = (se) fuisse (dixerunt)
quidam nom. ond. van (dixerunt).  Let op: mv. dus!

Terug naar tekst

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hanc omgekeerde congruentie
summam NWDgez. van esse
culpae part. gen bij summam
quod epexegetisch
soliti essent conj. ind. rede
ne + conj. vol. compl.zin

Terug naar tekst

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quo abl.  middel
quod pseudorelativum: et id ...
desisse (se) desisse

Terug naar tekst

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quo pseudorelativum = et eo (eo: abl. van de maat bij een comparatief: "des te")
esset conj. ind. vr.
quid vragend vnw. (nom. ond. van esset)
veri part. gen. bij quid

Terug naar tekst

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

consultatione vw.abl. bij digna
periclitantium part. gen. bij numerum
aetatis beschrijvende gen., zoals de volgende ook!
civitates acc. lijd. vw. van pervagata est
superstitionis ond. gen. bij contagio
quae pseudorelativum = et ea (superstitio)

Terug naar tekst

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quo et ex eo (pseudorelativum)
quae (bijv.) vr. vnw.
sit conj. potentialis

Terug naar tekst

Voor alle opmerkingen, suggesties, verbeteringen slechts 1 adres.
© Vakwerkgroep Latijn Bim-Sem Mechelen 2002-2005