haesitavi  
  sitne aliquod discrimen  .............   an teneri nihil differant
   - detur      ......  .......                    an ei prosit desiisse
   - nomen ipsum (puniatur) ...          an flagitia puniantur

Terug naar tekst

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

putavi      
  (eos) dimittendos (esse)    
        qui negabant    
 
                 se        esse     Christianos
                 aut (se) fuisse (Christianos)
 
    cum appellarent deos

et (cum) supplicarent imagini tuae

    quam iusseram adferri

praeterea (cum) male dicerent

Terug naar tekst

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Affirmabant      
  hanc fuisse summam
    quod soliti essent
    convenire  
    carmenque dicere  
    seque obstringere non in aliquod scelus  
      ne commiterent  
        fallerent  
        abnegarent  

Terug naar tekst

Voor alle opmerkingen, suggesties, verbeteringen slechts 1 adres.
© Vakwerkgroep Latijn Bim-Sem Mechelen 2002-2005