|
suburbium, i |
voorstad |
|
Parisii, orum |
Naam van de volkstam die in de buurt van Parijs (Lutetia, ae)
woonde. Later werd dit de naam van de stad. |
|
confligere, o |
strijden. Welk Nederlands woord is er van afgeleid? |
|
tumultuosus, a, um |
Onrust veroorzakend. Hoe zou je dat hier vlotter kunnen vertalen? |
|
receptaculum, i |
Zoek in het
Latijn-Nederlands woordenboek de meest passende betekenis. |
|
purgamentum, i |
afval |
|
concremare, o |
volledig verbranden, platbranden |
|
lagoena, ae |
fles |
|
incendarius, i |
brandstichter - het adjectief (zoals het hier wordt gebruikt) is geen
klassiek Latijn. De betekenis kan je wel raden. Hoe kan je lagoenas
incendarias vlot vertalen in het Nederlands? |
|
Clichy-sous-Bois |
Voor wie meer wil weten over dit stadje:
klik hier. |
|
transformatorium, i |
Bedoeld wordt: een elektriciteitscabine, waar de elektrische stroom
wordt omgezet van een hogere naar een lagere voltage. |
|
electricus, a, um |
Ook onbestaande in het klassieke Latijn. Het
woord "electricus" werd door de Engelse natuurkundige William Gilbert
(1540-1603)in het jaar 1600 afgeleid van het Latijnse woord "electrum" dat
barnsteen betekent. In 1646 leidde Thomas Browne electricity
af van electricus. |
|
|
|