De Horatiis et Curiatiis
Start Omhoog

 

 

De Horatiis et Curiatiis
 

Numa mortuo, populus Romanus Tullum Hostilium regem creavit.
Hic non solum proximo regi dissimilis sed ferocior etiam quam Romulus erat.
Post paucos annos bellum terribilem inter Albanos et Romanos ortum est.
Albani enim fructus ex agris Romanis rapuerant.
Itaque quodam die Tullus Hostilius legatis a rege Albano missis dixerat :
« Nuntiate regi vestro regem Romanum iratum ei esse et bellum paraturum esse.”
Haec nuntiaverant domum legati Albani.
 
Albani et Romani exercitum ingentem conscripserunt.
Omnes viri fortes duorum populorum in armis erant
et bellum bello civili simillimum  parabant,
prope inter parentes natosque.
Utraeque urbes, Roma et Alba, proletes Troianae erant.
Lavinium enim ab Troia, ab Lavinio Alba et Roma ab Alba orta erat.
 
Albani priores ingenti exercitu in agrum Romanum impetum fecerunt.
Castra ab Urbe haud plus quinque millia passuum locaverunt
et fossa circumdederunt.
In his castris Albanus rex mortuus est.
Paucis diebus post dictatorem Albani Mettium Fufetium creaverunt.
Inde Mettius Fufetius Tullo regi Romano legatum misit:
“Opus nobis est colloquio.
Loqui melius est quam bellum gerere.
Te moneo:
maximum periculum nobis aderit,
si arma ceperimus.”
 
Tullus hanc condicionem accepit
et duo reges in unum locum convenerunt.
Mettius eo modo Tullo locutus est :
«Scis Etruscorum potentiam magnam esse.
Memor esto iam, cum signum pugnae dabis,
Etruscos has duas acies spectaturos esse
et simul victorem ac victum aggressuros.
Itaque alium quaerere debemus exitum.
Sine multo sanguine utriusque populi de victoria decernetur. »
 
Forte in duobus tum exercitibus erant trigemini fratres
nec aetate nec viribus dispares.
Horatios Curiatiosque fuisse satis constat.
Livius Horatios Romanos, Albanos Curiatios vocat.
Cum trigeminis agunt reges :
«Ferro dimicabitis pro patria vestra.
Ibi imperium, ubi victoria erit.
Populus victor alteri populo cum bona pace imperitabit.»
Datur signum
infestisque armis terni iuvenes concurrunt.
 
Consertis manibus duo Romani, super alium alius,
vulneratis tribus Albanis, exspirantes corruerunt.
Ad quorum casum Romanas legiones iam spes tota,
nondum tamen cura deseruerat,
exanimes vice unius quem tres Curiatii circumsteterant.
Forte is integer fuit.
Ergo capessit fugam.
Iam aliquantum spatii ex eo loco,
ubi pugnatum est, aufugerat,
cum respiciens videt tres Curiatios magnis intervallis sequi
unumque haud procul ab sese abesse.
 
In eum magno impetu rediit et,
dum Albanus exercitus inclamat Curiatios,
iam Horatius caeso hoste victor secundam pugnam petebat.
Tunc clamore Romani adiuvant militem suum;
et ille defungi proelio festinat.
 
Priusquam alter, qui nec procul aberat,
consequi poterat, et alterum Curiatium conficit;
Romanus exsultans dixit:
"Duos" inquit "fratrum manibus dedi;
tertium populo Romano dabo.
Itaque Romani Albanis imperitabit !"
 


Voor alle opmerkingen, suggesties, verbeteringen slechts 1 adres.
© Vakwerkgroep Latijn Bim-Sem Mechelen 2002-2005