structuur III 14

Start Omhoog structuur III 14 gram III 14

 
 
 
1.Rem atrocem..............................................Larcius Macedo	a servis suis passus est
nec tantum epistula dignam	                         vir praetorius
superbus alioqui dominus, et 	
et saevus		        |qui.....................................parum [meminisset], .
		              |servisse patrem suum | 
		           immo nimium meminisset.
Ga terug naar het hoofddocument
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2. Lavabatur in villa Formiana.
Repente eum servi circumsistunt.
Alius fauces invadit,
alius os verberat,
alius pectus et ventrem [verberat]
     atque etiam ................... verenda contundit;	
	      |foedum dictu|
et...............................................abiciunt |eum| in fervens pavimentum	
   |cum [eum] exanimem putarent|			      |ut experirentur
							           | an viveret .
Ille,......................................................immobilis et extentus   fidem peractae mortis implevit. 			
     |sive quia non sentiebat,   	           |
     sive quia.........................simulabat
	     |se non sentire|	
Ga terug naar het hoofddocument
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3. Tum demum .............................. effertur;
                    |quasi aestu solutus|
excipiunt servi fideliores,
concubinae cum ululatu    concurrunt.
	   et clamore
Ita  et vocibus excitatus        sublatis oculis  ...................................................confitetur.
      et recreatus loci frigore   agitatoque corpore       |vivere se - et iam tutum erat|
Ga terug naar het hoofddocument
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4. Diffugiunt servi;
quorum magna pars comprehensa est,
ceteri requiruntur.

Ipse.....................................non sine ultionis solacio decessit
      |paucis diebus aegre focilatus|                                                |ita vivus vindicatus
                                                                                                                                    ut occisi solent.

Ga terug naar het hoofddocument

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Vides
        |quot periculis,
          quot contumeliis,
          quot ludibriis simus obnoxii;

nec est
            |quod quisquam possit securus   |quia sit remissus
                                                                            et mitis;

non enim iudicio domini  [perimuntur]
         sed scelere             perimuntur.

Verum haec hactenus. 

Ga terug naar het hoofddocument

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Quid praeterea novi [est]?

Quid?

Nihil [novi est]

alioqui subiungerem;

nam et charta superest
        et dies feriatus patitur
                                        |plura contexi.

Addam [id]
                |quod opportune de eodem Macedone succurit.

............................................notabilis [res]
|Cum in publico Romae lavaretur|       atque etiam......................ominosa res accidit.
                                                                           |ut exitus docuit|

Ga terug naar het hoofddocument

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Eques Romanus ....................................................convertit se
                          |a servus eius.......................admonitus
                                              |ut transitum daret|
    nec servum........................ tam graviter palma percussit
                    |a quo erat tactus|                                               |ut paene concideret.
          sed ipsum Macedonem  

Ga terug naar het hoofddocument

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. Ita balneum illi................................. ........primum contumeliae locus [fuit]
                          |quasi per gradus quosdam|           deinde exitii [locus] fuit.             

Ga terug naar het hoofddocument

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Voor alle opmerkingen, suggesties, verbeteringen slechts 1 adres.
© Vakwerkgroep Latijn Bim-Sem Mechelen 2002-2005